иҙән in All languages combined

IPA: iˈðæn [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Впервые засвидетельствовано в чагатайском: chg. eden "место у двери/порога"; в современных кыпчакских: казахск. еден, тат. идән "пол". Дальнейшая этимология затемнена. Переход -d- между гласными в межзубный - специфично башкирский. Forms: иҙән [nominative, singular], иҙәндәр [nominative, plural], иҙәндең [possessive, singular], иҙәндәрҙең [possessive, plural], иҙәнгә [dative, singular], иҙәндәргә [dative, plural], иҙәнде [accusative, singular], иҙәндәрҙе [accusative, plural], иҙәндә [singular], иҙәндәрҙә [plural], иҙәндән [singular], иҙәндәрҙән [plural], иҙәнем [first-person, singular], иҙәнебеҙ [first-person, plural], иҙәнең [second-person, singular], иҙәнегеҙ [second-person, plural], иҙәне [third-person, singular], иҙәне [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Впервые засвидетельствовано в чагатайском: chg. eden \"место у двери/порога\"; в современных кыпчакских: казахск. еден, тат. идән \"пол\". Дальнейшая этимология затемнена.\nПереход -d- между гласными в межзубный - специфично башкирский.",
  "forms": [
    {
      "form": "иҙән",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәне",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәне",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "и·ҙән",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Иҙән таҡтаһы.",
          "translation": "Половица."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "text": "Икмәкте иҙәнгә төшөрөргә ярамай.",
          "translation": "Нельзя ронять хлеб на пол. (табу, основанное на башкирском поверье)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "text": "Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә ғибәҙәт балаҫы түшәлгән.",
          "translation": "Комната была совершенно пуста, лишь на полу был постелен молельный коврик."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "text": "Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.",
          "translation": "Окурок упал сквозь щель в полу, (и) в подвале вспыхнул пожар."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пол"
      ],
      "id": "ru-иҙән-ba-noun-IasOdzUd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "иҙән буяуы",
          "translation": "половая краска"
        }
      ],
      "glosses": [
        "половой"
      ],
      "id": "ru-иҙән-ba-noun-8c-4e-RW",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iˈðæn"
    }
  ],
  "word": "иҙән"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Впервые засвидетельствовано в чагатайском: chg. eden \"место у двери/порога\"; в современных кыпчакских: казахск. еден, тат. идән \"пол\". Дальнейшая этимология затемнена.\nПереход -d- между гласными в межзубный - специфично башкирский.",
  "forms": [
    {
      "form": "иҙән",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәндәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәнегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәне",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иҙәне",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "и·ҙән",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Иҙән таҡтаһы.",
          "translation": "Половица."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "text": "Икмәкте иҙәнгә төшөрөргә ярамай.",
          "translation": "Нельзя ронять хлеб на пол. (табу, основанное на башкирском поверье)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "text": "Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә ғибәҙәт балаҫы түшәлгән.",
          "translation": "Комната была совершенно пуста, лишь на полу был постелен молельный коврик."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "text": "Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.",
          "translation": "Окурок упал сквозь щель в полу, (и) в подвале вспыхнул пожар."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пол"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "иҙән буяуы",
          "translation": "половая краска"
        }
      ],
      "glosses": [
        "половой"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iˈðæn"
    }
  ],
  "word": "иҙән"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"иҙән" meaning in All languages combined

Noun [Башкирский]